Blue Exorcist: Beyond the Snow Saga wasn’t quite as good as the previous season. But it was still crucial to the plot and characters.